上元竹枝词

译文及注释

译文
香甜的桂花馅料里裹着核桃仁，用井水来淘洗像珍珠一样的江米，
听说马思远家的滴粉汤圆做得好，趁着试灯的光亮在风里卖元宵。

注释
江米：糯米。

简析

　　《上元竹枝词》是一首七言绝句。此诗首句运用通感的手法，将桂花的馥郁香气与胡桃的坚果香气交织；次句以“如珠”形容江米的晶莹剔透，又以“井水淘”突显其纯净无瑕；三句借“见说”二字，将思绪引向对马家滴粉的遐想；末句点明节日的背景，增添了一份节日的喜庆和热闹。全诗借写元宵表现出元宵佳节的独特风情，富有生活气息和节日趣味。